kabutėse

LIETUVIŲ KALBOS ŽINYNAS

Teksto tvarkymo atmintinė prieš publikuojant

Geras tekstas nėra tik taisyklinga rašyba. Prieš publikuojant verta nuosekliai patikrinti ženklus, pastraipų struktūrą, skaičių formatus ir tai, ar skaitytojui aiški pagrindinė mintis.

Atnaujinta 2026 m. spalio 25 d.

1. Pirmiausia patikrinkite struktūrą

Perskaitykite vien antraštę ir pirmąją pastraipą. Ar iš jų aišku, apie ką tekstas ir kodėl jis svarbus? Ilgesnį tekstą suskaidykite prasminėmis pastraipomis, o tarpines antraštes formuluokite taip, kad jos padėtų orientuotis, ne tik puoštų puslapį.

Vienoje pastraipoje geriau plėtoti vieną pagrindinę mintį. Jei pastraipa apima kelis nesusijusius argumentus, padalykite ją. Tai pagerina ne tik skaitomumą, bet ir teksto suvokimą telefone.

  • Ar antraštė tiksliai atitinka turinį?
  • Ar svarbiausia informacija nėra paslėpta teksto pabaigoje?
  • Ar pastraipos nėra pernelyg ilgos telefono ekrane?

2. Suvienodinkite tipografiją

Patikrinkite, ar visame tekste vartojamos lietuviškos kabutės, ar sakiniuose neliko minuso ženklų vietoje brūkšnių ir ar intervalai parašyti vienodu formatu. Nukopijavus tekstą iš kelių dokumentų dažnai atsiranda skirtingų kabučių, tarpų ar sąrašų ženklų.

Atkreipkite dėmesį ir į nematomus skirtumus: dvigubus tarpus, tarpus prieš skyrybos ženklą, skirtingai užrašytas datas bei procentus. Tokios smulkmenos ypač pastebimos trumpuose reklaminiuose ar oficialiuose tekstuose.

Netaisyklinga: Projektas - svarbus

Taisyklinga: Projektas – svarbus

Netaisyklinga: "Naujiena"

Taisyklinga: „Naujiena“

Netaisyklinga: 2025 - 2026 m.

Taisyklinga: 2025–2026 m.

3. Patikrinkite faktus ir nuorodas

Automatinė kalbos patikra nepasakys, ar teisingai parašyta žmogaus pavardė, įmonės pavadinimas, data arba statistinis rodiklis. Šiuos elementus palyginkite su pirminiu šaltiniu. Atidarykite kiekvieną tekste esančią nuorodą ir įsitikinkite, kad ji veda į žadėtą puslapį.

Jeigu tekste pateikiamas skaičius, skaitytojui turėtų būti aišku, ką jis reiškia, kokį laikotarpį apima ir iš kur gautas. Neaiškus skaičius gali atrodyti įspūdingai, bet nesuteikti realios vertės.

4. Perskaitykite tekstą kitu tempu

Baigę redaguoti padarykite trumpą pertrauką ir perskaitykite tekstą garsiai arba lėčiau nei įprastai. Taip lengviau pastebėti praleistus žodžius, per ilgus sakinius ir nenatūralias konstrukcijas. Galutinę versiją verta peržiūrėti ir telefone.

Praktiškai: Patogi seka: turinys → struktūra → faktai → kalba → tipografija → nuorodos → galutinis perskaitymas. kabutese.lt padeda atlikti tipografijos etapą, bet nepakeičia žmogaus redagavimo.

Šaltiniai

Atmintinė parengta remiantis oficialiomis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomendacijomis.

Sutvarkykite tekstą

Dažniausias kabučių ir brūkšnių klaidas ištaisykite vienu paspaudimu.

Atidaryti įrankį →